勤读立耕立己达人

,MON

April27

这是精华师兄的第17篇论文翻译

Affiliations：FujianAgricultureandForestryUniversity（福建农林大学）

Correspondingautho：ZhongjianLiu(刘仲健）

Journal：JournalofExperimentalBotany

Aperspectiveoncrassulaceanacidmetabolismphotosynthesisevolutionoforchidsondifferentcontinents:Dendrobiumasacasestudy

以石斛属植物为例，兰科景天酸代谢光合作用在不同洲际地区的进化

MembersoftheOrchidaceae,oneofthelargestfamiliesoffloweringplants,evolvedthecrassulaceanacidmetabolism(CAM)photosynthesisstrategy.ItisthoughtthatCAMtriggersadaptiveradiationintonewnichespaces,yetverylittleisknownaboutitsoriginanddiversificationondifferentcontinents.

兰科植物是开花植物中最大的科之一，它们进化出景天酸代谢(CAM)的光合作用策略。CAM被认为能触发适应性辐射进入新的生态位空间，但人们对其在不同大陆的起源和多样性知之甚少。

Here,weassesstheprevalenceofCAMinDendrobium,whichisoneofthelargestgeneraoffloweringplantsandfoundinawiderangeofenvironments,fromthehighaltitudesoftheHimalayastorelativelyaridhabitatsinAustralia.

在这里，我们评估了石斛(Dendrobium)中CAM的流行情况，石斛是开花植物中最大的属之一，存在于从喜马拉雅高海拔到澳大利亚相对干旱的栖息地的广泛环境中。

Basedonphylogenetictimetrees,weestimatedthatCAM,asdeterminedbyδ?13Cvalueslessnegativethan–20.0‰,evolvedindependentlyatleasteighttimesinDendrobium.TheoldestlineageappearedintheAsiancladeduringthemiddleMiocene,indicatingtheoriginofCAMwasassociatedwithapronouncedclimaticcoolingthatfollowedaperiodofaridity.

基于系统发育时间树，我们估计δ?13C值小于-20.0‰的CAM在石斛中至少独立进化了8次。最古老的谱系出现在中新世纪中期的亚洲支系，表明CAM的起源与一段干旱时期之后的显著气候降温有关。

DivergenceofthefourCAMlineagesintheAsiancladeappearedtobeearlierthandivergenceofthoseintheAustralasianclade.However,CAMspeciesintheAsiancladearemuchlessdiverse(25.6%)thanthoseintheAustralasianclade(57.9%).

4个CAM谱系在亚洲支系中的分化似乎早于在澳大拉西亚支系中的分化。然而，亚洲支系的CAM物种多样性(25.6%)远低于澳大拉西亚支系的CAM物种多样性(57.9%)。

ThesefindingsshednewlightonCAMevolutionaryhistoryandtheariditylevelsofthepaleoclimateondifferentcontinents.

这些发现为了解CAM的演化史和不同大陆的古气候干旱程度提供了新的线索。

doi：